IG X 2, 2, 1039

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
bei Besvica, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Stele
Andesit
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – –

- - -

1ΝΕ[.]Λ[. .]Ρ Υ ἐπ–

1- - - hat errich-

2ύ̣[ησ]εν̣ Ἐπιχά̣–

2tet Epicha-

3ρ̣ης αὑτῷ ζῶ–

3res für sich selbst zu Leb-

4ν τὸ ΤΥΜΙ?

4zeiten das Grabmal (?) für

5τῆς ἰδίας συμ–

5seine eigene Gat-

6βίου Αὐρ(ηλίας) Ἀρτε–

6tin Aur. Arte-

7μιδόρας κ̣αὶ

7midora und

8Αὐρ(ηλίας) Γαΐας

8Aur. Gaia,

9θ[υ]γατρὸ[ς]

9die Tochter

10κ[αὶ] θ̣ρεπτα–

10und den Säug-

11ρίο[υ] αὐτῆ–

11ling von ihr,

12ς μ[ν]ε̣[ίας]

12der Erinnerung

13χ̣άριν καὶ̣ τ–

13wegen; und

14ὴν εἰδίαν ἀ–

14an die eigene

15δελφὴν Ἀλε–

15Schwester Alex-

16ξάνδραν.

16andra.

Inscriptiones Graecae